手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-詞匯掌故 > 正文

VOA詞匯掌故(翻譯+字幕+講解):天冷記得穿厚點

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..
kh9jw1k3C]j

67Q@@q1[%ldbwZR

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

dkUhtmmDb1C0@NO(UkR

On this program we discuss the meaning and usage of common expressions in American English.

LRtv_GGpmefAy)R

The world can be a cold, cold place.

b+ln-XxXr2M2mjE*[*

Sometimes the environment is figuratively cold, meaning not cold in temperature but rather cold in feeling. People can be mean. Work can be thankless. Living conditions can be hard.

#tZ0Q+o7sdXb

And sometimes the world is literally cold.

RwMMa.qB1_Cmc

Temperatures drop. Snow falls from the clouds and sticks to the ground. Ice covers sidewalks and roads. Bitterly cold wind stings your face.

a4%s&e9=%3k[uxOFWm_o

天冷記得穿厚點.jpg

3nfEo9;Kk-UnY4a_b7W

Whether your world feels literally or figuratively cold, our program today will give you the language to find comfort and warmth!

qNIXh5AD;Ys

First, let's talk about our first protection against the cold -- clothing.

3IEqQB]]vMeaQp4@vZ|V

When the weather is cold, it is important to wear the right clothing. Warm clothes -- a good coat, hat, scarf, and gloves -- can make all the difference. In fact, I've read that Swedish people have this expression: "There is no bad weather only bad clothing."

EzKJ)4GOwGR-1

So, when it's cold outside, you need to bundle up! This phrasal verb means to dress warmly. Being underdressed in cold weather can be unpleasant or even dangerous.

KC)C(BQ,9=2[r!&3aqCU

Parents often tell children to bundle up as advice. "Make sure to bundle up! It's really cold today." Babies bundled up in soft blankets are warm, protected and very cute!

sYx;a+O6-MQwB9k+Zj2

After a day out in the cold world, it feels good to come home and change out of your day clothes. Putting on something comfortable, like pajamas, can warm both the body and soul.

l]33X5c5H*-)Mr&Xl

When we use "comfortable" to describe things like clothing or furniture, we sometimes shorten it to just comfy. For example, "This sweater is so comfy!" or "Your couch is very comfy."

@f4yMEH*xm7z;r

Now, a simple pleasure on a cold, winter day is to sit close to a warm fire. If you are lucky enough to be sitting by a fire, wearing comfy clothes, and drinking a cup of hot chocolate, you could say comfy-cozy, toasty-roasty. This sounds like part of a children's song, but it is just a way of saying you are warm and comfortable.

.u55H9Lu4B|vo

If you're really lucky, you have someone to cozy up with. To cozy up to someone means to get physically close to them. Another word for this is to snuggle. After a bad day, it can be warm and comforting to cozy up with a husband or wife, boyfriend or girlfriend, or even your loyal dog or cat.

RYC*!]zmynUVu0SWz

But this expression has another meaning.

7DXNMo,Q~=25PS#9F

To cozy up to someone can mean to start a friendship with someone or simply be nice to them in an attempt to get something. In order to get something you want, you are nice and extra friendly.

.=*yiI0MR@o8AvLd

Let's hear it used in this example.

dC;%j+^nJE7R1SR|G6e5

A: Matthew has been so nice to me recently. It's strange. I didn't think he liked me.

!V;7#xBuLBI

B: He heard that you will be deciding who goes overseas to work on that big project. So, he's cozying up to you.

zsnseL_SSJ

A: Oh. That explains the box of chocolates he gave me!

qgP&l%]ALMxSv^a~x

So, people can cozy up to others to try to get something they want but so can industries. You may hear "cozy up" when talking about the attempt to influence government officials. For example, to get favorable laws passed, lobbyists may cozy up to lawmakers.

oC1R~t^rlE1^dr3#

Another way we say this is to get cozy (with someone.) You might hear it used this way. "I see you've been getting cozy with the coach lately. Worried about your position on the team, are you?"

oN6YfSc*4,,

Now, even though big business and lawmakers often cozy up with each other, we would not describe either of them as warm-and-fuzzy. (Sometimes this word combination is hyphenated. Sometimes it is not.)

vJ9*KZN-L=g6=2im42

Something that feels really good after escaping the cold is something warm-and-fuzzy. Fuzzy describes something very soft to the touch – like a puppy or a kitten.

rPG7%ejSihQ3Ng

So, warm-and-fuzzy clothing can comfort you after dealing with literal cold. But something warm-and-fuzzy can also protect you against figurative cold. For example, a movie can be warm-and-fuzzy. This means it makes you feel good when you watch it.

A!]5VC1_I=-

However, we also use this expression to describe someone or something that is really cold or unfeeling. As we said earlier, lobbyists and lawmakers usually aren't warm-and-fuzzy.

i;@TpygwiuP]M*HPAY

Let's hear how it is used in another example:

]FS=hb=aT]5Aa2j%rR

A: "Your roommate sure isn't the warm and fuzzy type, is she?"

Y)vu!;hoNS

B: "No, she's not. Last week when I had a cold, she told me not to sneeze so loudly."

tJJ3F~dB[&

A: "Now, that's cold."

-nD|Goodo44Tx

After a bad day -- either a cold or hot one -- many of us just want to get home and escape.

RP0kocO*VQtC%%tRdo

My perfect way to escape would be change into my comfy-cozy pajamas, sink into my comfy couch and curl up in front of a fire to watch a warm-and-fuzzy movie.

RlA=KNkNR+2BLRK^=XA#

"To curl up" means to make your body into the shape of a ball to keep warm, as a kitten would. Is there anything cuter than a fuzzy, baby animal curling up by its mother? I don't think so.

8c]];kIaJD!^+X

To escape a cold world, you may want to curl up with a cup of hot tea and our next Words and Their Stories.

H;,e]1QCRgoN+Y

I'm Anna Matteo.

CyM%40M50)Y.;!bs^IjXFEmQ5Zy)TFdF]FrAZ5|kqMo72e~

重點單詞   查看全部解釋    
figurative ['figjurətiv]

想一想再看

adj. 比喻的,形容多的,修飾豐富的

聯想記憶
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 經營方法,行為態度
(復數)dealin

 
favorable ['feivərəbl]

想一想再看

adj. 有利的,贊許的,良好的,順利的,偏袒的

 
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 溫度,氣溫,體溫,發燒

 
kitten ['kitn]

想一想再看

n. 小貓
vi. 生育小貓

聯想記憶
literal ['litərəl]

想一想再看

adj. 逐字的,字面上的,文字的
n. 錯誤

聯想記憶
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脫,避開
n. 逃跑,逃脫,(逃

 
shorten ['ʃɔ:tn]

想一想再看

v. 弄短,變短

聯想記憶
unpleasant [ʌn'pleznt]

想一想再看

adj. 使人不愉快的,討厭的

 
combination [.kɔmbi'neiʃən]

想一想再看

n. 結合,聯合,聯合體

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    哥要蝴蝶谷_蝴蝶谷娱乐网_哥要搞蝴蝶谷中文网